Serdecznie zapraszamy na pokaz premierowy naszego nowego spektaklu „Kiedy Bertolt Spotyka Hanocha” w ramach 16 Krakowskiej Nocy Teatrów, 17 czerwca 2023 o g. 19:30
SCENA: CKŻ, ul. Meiselsa 17.
Wstęp wolny – liczba miejsc ograniczona. Spektakl współfinansowany z budżetu Miasta Krakowa
Honorowy Patronat:
Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie
Po spektaklu spotkanie z publicznością.
rezerwacje: biuro@teatr-zydowski.krakow.pl
lub 506 731 697
„Kiedy Bertold Spotyka Hanocha”
reż. Tanya Segal
Zapraszamy wszystkich – a szczególnie tych, którzy byli z nami na warsztatach w poprzednią Noc Teatrów, gdzie zrodził się zamysł tego niecodziennego przedstawienia – na spektakl zrealizowany na podstawie krótkich dramatów Bertolta Brechta i prozy Hanocha Levina. To midraszowa interpretacja spotkania dwóch przeciwnych ale
uzupełniających się wzajemnie wielkich teatralnych koncepcji.
Dwie aktorki prowadzą monologi, które w efekcie ich teatralnego spotkania, odbijając się w dźwiękach żydowskiej muzyki jak w lustrze, stają się nagle ponadczasowym dialogiem. To zderzenie rzeczywistości przedwojennej z powojenną, dialog ironii z farsą, przyczyny ze skutkiem, decyzji z konsekwencją. Wszystko to podszyte pozornie prostym pytaniem o to gdzie kończy się teatr a zaczyna codzienne życie.
Po spektaklu – spotkanie z publicznością.
Występują
Kobieta – Magdalena Jaworska
Żona – Yuliia Savytska
Dziewczyna – Zuzanna Zajda
Muzyk – Michał Pal’ko
Muzyka
Michał Pal’ko
Grafika, Multimedia i projekt plakatu
Marta Kalamar
Scenariusz i Reżyseria
Tanya Segal
W spektaklu wykorzystano dramaty Bertolta Brechta oraz prozę Hanocha Levina w autorskim tłumaczeniu reżysera.
