January 2016

[:pl]

ABYA: Współczesny kabalistyczny Seder Tu B’Szewat z muzyką na żywo

24.01.2016 (niedziela) g.19.00Poster_www

scena: Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18

bilety: 10/20PLN

rezerwacje: office@jewistheatre.krakow.pl or office@beitkrakow.pl

Beit Kraków i Teatr Żydowski w Krakowie zapraszają na muzyczno-mistyczny wieczór perfomatywny* z okazji święta Tu B’Szewat (Nowy Rok Drzew). W cenie biletu nowatorskie kompozycje muzyczne, podróż do duchowego świata Kabały oraz poczęstunek z wina i tradycyjnych izraelskich owoców.

Dla członków Stowarzyszenia Beit Kraków wstęp wolny – prosimy w miarę możliwości o zgłoszenie obecności do czwartku 21 Stycznia.

Pozostałe osoby zapraszamy do emailowej i telefonicznej rezerwacji: office@beitkrakow.pl lub +48 502 304 970 Więcej informacji na naszej stronie www.beitkrakow.pl

A tych, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej o symbolice sederu , o sefirot (aspektach Boga), czy arba olamot (kabalistycznej strukturze świata duchowego) zapraszamy na wykład otwarty Rabin Tanyi Segal. Wykład odbędzie się 24.01.2016 o g. 17.00 w Żydowskim Muzeum Galicja. Wstęp Wolny.

logos-1024x449

[:en]

ABYA: modern-interactive-musical approach to a kabbalistic Tu B’Shevat Seder

Poster_www24 Jan 2016 (Sunday) at 7.00 p.m.

where: Galicia Jewish Museum, Dajwór Street 18

tickets: 10/20PLN

reservations: office@beitkrakow.pl or office@jewishtheatre.krakow.pl

Beit Kraków Jewish Community and The Jewish Theatre in Krakow are honored to invite everyone, who is interested in the Jewish past, presence and future to a performative, inclusive, interactive ritual, i.e. a musical approach to a Kabbalistic Seder in Poland. As part of the Tu B’Shevat experience we will provide innovative contemporary Jewish music, deep spiritual experiences and a traditional choice of Israeli fruits and wine. Information & reservations: office@beitkrakow.pl

And for those of you who would like to learn more about the symbolism of a Tu B’Shevat Seder (a ritual holiday meal), about sefirot (aspects of G-d), or the arba olamot (the kabbalistic structure of the spiritual world) come to the open lecture by Rabbi Tanya Segal, which will take place on 24.01.2016 in the Galicia Jewish Museum at 5 pm. Admission Free.

logos-1024x449

[:]